Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zij leidden Jezus henen tot den hogepriester; en bij hem vergaderden al de overpriesters, en de ouderlingen, en de schriftgeleerden. |
| Steph | και απηγαγον τον ιησουν προς τον αρχιερεα και συνερχονται αυτω παντες οι αρχιερεις και οι πρεσβυτεροι και οι γραμματεις |
| Trans. | kai apēgagon ton iēsoun pros ton archierea kai synerchontai autō pantes oi archiereis kai oi presbyteroi kai oi grammateis |
| Alex | και απηγαγον τον ιησουν προς τον αρχιερεα και συνερχονται παντες οι αρχιερεις και οι πρεσβυτεροι και οι γραμματεις |
| ASV | And they led Jesus away to the high priest: and there come together with him all the chief priests and the elders and the scribes. |
| BE | And they took Jesus away to the high priest; and there came together with him all the chief priests and those in authority and the scribes. |
| Byz | και απηγαγον τον ιησουν προς τον αρχιερεα και συνερχονται αυτω παντες οι αρχιερεις και οι πρεσβυτεροι και οι γραμματεις |
| Darby | And they led away Jesus to the high priest. And there come together to him all the chief priests and the elders and the scribes. |
| ELB05 | Und sie führten Jesum hinweg zu dem Hohenpriester; und alle Hohenpriester und Ältesten und Schriftgelehrten versammeln sich zu ihm. |
| LSG | Ils emmenèrent Jésus chez le souverain sacrificateur, où s'assemblèrent tous les principaux sacrificateurs, les anciens et les scribes. |
| Pesh | ܘܐܘܒܠܘܗܝ ܠܝܫܘܥ ܠܘܬ ܩܝܦܐ ܪܒ ܟܗܢܐ ܘܐܬܟܢܫܘ ܠܘܬܗ ܟܠܗܘܢ ܪܒܝ ܟܗܢܐ ܘܤܦܪܐ ܘܩܫܝܫܐ ܀ |
| Sch | Und sie führten Jesus ab zum Hohenpriester; und alle Hohenpriester und die Ältesten und die Schriftgelehrten kamen dort zusammen. |
| Scriv | και απηγαγον τον ιησουν προς τον αρχιερεα και συνερχονται αυτω παντες οι αρχιερεις και οι πρεσβυτεροι και οι γραμματεις |
| Web | And they led Jesus away to the high priest: and with him were assembled all the chief priests, and the elders and the scribes. |
| Weym | So they led Jesus away to the High Priest, and with him there assembled all the High Priests, Elders, and Scribes. |
